Alchemy Catalyst 2023 v15.0.100 本地化软件和翻译工具

Alchemy Catalyst 是一款专业的本地化软件和翻译工具，广泛应用于软件、网站和文档的多语言本地化过程中。这款工具以其高效的翻译管理能力和灵活的工作流配置而受到本地化专业人员的青睐。它支持广泛的文件格式，并提供了强大的项目管理功能，使得本地化项目可以更加系统化和自动化。

通过引入翻译记忆库和术语库技术，Alchemy Catalyst 帮助减少重复工作，并保证了翻译的一致性和质量。它还提供了可视化的编辑环境，使翻译人员能够在翻译过程中看到实时的用户界面预览，从而更加准确地把握上下文和布局需求。

Alchemy Catalyst 设有强大的分析工具，可以在项目开始前自动扫描和识别潜在的本地化问题，例如编码或者布局等问题。它还可以生成详细的项目报告，助力项目管理者监控翻译项目的进度和成本。这些特性共同使得Alchemy Catalyst 成为一个提高本地化效率和质量的理想工具。

高级桌面TM
全新的多语言桌面 TM 引擎，可提供高性能查找、超快索引搜索和翻译资产的完整上下文存储。

完美匹配翻译
通过匹配先前翻译的上下文和位置，提供比“100% 匹配”更好的翻译。无需配置，这是新的 Alchemy 桌面 TM 技术的固有功能。

调度程序
比以往更快地工作并处理更多的文件！使用 Alchemy Scheduler 将分析和杠杆等专家作为桌面上的后台任务运行，同时继续在 Alchemy CATALYST 中工作。

机器翻译
将机器翻译的强大功能与翻译记忆库的灵活性和确定性相结合！Google Translate 和 PROMT 的连接器可免费使用。

TM 无缝迁移
从传统的基于文本的 TM 解决方案迁移？您的投资是安全的，TM 连接器几乎适用于任何可用的 TM 格式。

最大化翻译重用
同时与多个 TM 合作，最大限度地提高翻译重用率并降低成本！

开放标准
更多支持 XLIFF（双语交换格式）、TBX（术语交换）、TMX（翻译记忆库交换）和 TXML（GlobalLink、Wordfast TM 格式）等标准

一种解决方案，多种格式
支持 170 多种文档类型，使用单一解决方案满足您的所有翻译需求

支持的内容格式
Alchemy CATALYST支持 170 多种不同的软件应用程序、帮助和 Web 文件格式。这可以通过使用 Alchemy ezParse 技术开发自定义解析器来扩展。

按类别：

• Microsoft Visual Studio 格式：C# 项目 (*.csproj)、C++ 项目 (*.vcproj)、Visual Basic VB 项目 (*.vbproj)。支持源代码（预编译）或二进制（无需编译）
• 所有 Microsoft 桌面开发平台：Win32、Winx64、RC、RESX、.NET 二进制文件（2.0 及更高版本）、Visual Basic.NET、Microsoft WPF
• 在线帮助系统：Doc-2-Help、RoboHelp、MadCap Flare、Sun 帮助、Oracle 帮助、Microsoft 帮助 2.0 和 3.0
• 移动计算平台：Android 应用程序包 (APK)、Windows CE、Symbian、EPOC
• JSON：Java 脚本对象表示法
• Java 平台：J2EE、J2SE、J2ME（JAR、WAR、EAR、MSG、PO、属性、类）
• 内容文件：HTML（以及所有衍生品 PHP、ASP、JSP）、XHTML、XML（包括衍生品 ASP.NET、ASP、JSP 和 XSL）、MS Excel、DITA 1.0
• 图像格式：可缩放矢量图形 (*.svg)
• 文档格式：Adobe PDF、Microsoft Word (*.doc(x))、Adobe FrameMaker (*.mif)
• 设计格式：Adobe InDesign (*.idml)、Microsoft Power Point (*.ppt(x))
• 数据库：任何支持 ODBC 的数据库
• 其他文件：ZIP 存档、多语言语言包 (.mui)、驱动程序 (.sys)、控制面板应用程序 .cpl)、ActiveX (.ocx)、多语言语言包 (.mui)、编解码器文件（.acm、.ax） 、屏幕保护程序 (.scr) 和 Borland 库文件（.dpl、.bpl）、Microsoft Visual Studio 项目文件

通过扩展：

• Android 应用程序包(*.apk)
• 二进制文件(*.cab)
• DDF 文件(*.ddf)
• 文档文件（*.doc、*.docx、*.rtf、*.mif、*.ppt、*.pptx、*.pdf、*.idml）
• ePub 文件(*.epub)
• Excel 文件（*.xls、*.xlsx）
• HTML 文件(*.asp;*.aspx;*.flmsp;*.flpgl;*.flsnp;*.htm;*.html;*.hts;*.jsp;*.mht;*.php)
• 帮助文件(*.chm)
• 图像文件(*.bmp;*.cur;*.gif;*.ico;*.jpeg;*.jpg;*.png;*.tif;*.tiff)
• Java 二进制文件（*.class；*.ear；*.jar；*.war）
• JSON 文件(*.json)
• MadCap Flare 项目(*.flprj)
• MS 帮助 2010 (*.msha;*.mshc)
• Microsoft Visual Studio 项目文件（*.csproj；*.vbproj；*.vcproj；*.vcxproj）
• 资源脚本（*.dlg；*.rc；*.rc2）
• 资源文件(*.acm;*.ax;*.bpl;*.cpl;*.dll;*.dpl;*.exe;*.flt;*.msstyles;*.mui;*.ocx;*.scr ;*.sys)
• RoboHelp 项目(*.rhpj;*.xpj)
• 文本文件(*.ada;*.ali;*.bas;*.cnt;*.cob;*.cpp;*.css;*.csv;*.dfm;*.frm;*.h;*.hhp ;*.hpj;*.htc;*.inc;*.ini;*.java;*.js;*.lng;*.pas;*.pl;*.po;*.properties;*.rss;* .smali;*.txt)
• Xliff 文件(*.xlf;*.xliff)
• XLOLA 文件(*.xlola)
• XML 文件(*.brs;*.ditamap;*.flaix;*.flbrs;*.flglo;*.flixl;*.flsfs;*.flskn;*.fltar;*.fltoc;*.flvar;*.glo ;*.hhc;*.hhk;*.jpx;*.mcsyns;*.mfcribbon-ms;*.otf;*.props;*.resx;*.svg;*.tbx;*.tmx;*.toc ;*.wml;*.xhtml;*.xml)
• Wordfast 文件(*.txml;*.txlf)
• 压缩 Zip 文件(*.zip)